El glosario de Phantom Blade Zero recopila términos recurrentes del material público de S-GAME. Favorece los nombres oficiales en inglés y definiciones funcionales cortas, dando a las guías un vocabulario consistente antes de que la localización completa de lanzamiento y la base de datos estén disponibles.
01
Términos principales
Soul — el protagonista, acusado de la muerte de su maestro y viviendo con un corazón destrozado. Phantom World — el escenario alternativo que combina wuxia, fantasía, ciencia ficción y terror folclórico. The Order — la organización nombrada en la descripción del anuncio de PlayStation como el grupo que exilió a Soul.
Phantom Edge — un arma secundaria no convencional; se pueden llevar dos junto a dos armas principales. Kungfupunk — el término de S-GAME para la tradición marcial fusionada con maquinaria, ritmo moderno e invención inquietante. Seven Stars — el encuentro coordinado de espadachines mostrado en la secuencia del Año de la Serpiente. String Puppet — la segunda fase de hilos carmesí de ese encuentro. Pang Town — una ubicación empapada por la lluvia con raíces en Rainblood.
02
Nombres en varios idiomas
El nombre del juego en chino simplificado y tradicional es 影之刃零. El protagonista sigue siendo Soul en el material oficial en inglés. Los nombres sin una forma localizada oficial deben permanecer en inglés en lugar de recibir una traducción inventada.
El glosario crecerá a partir de la terminología del juego final y las localizaciones oficiales de las tiendas. Los nombres estables pueden entonces anclar rutas de entidades en los catorce idiomas del wiki sin cambiar el slug independiente del idioma.
