Bảng thuật ngữ Phantom Blade Zero tập hợp các thuật ngữ lặp lại từ tài liệu công khai của S-GAME. Nó ưu tiên tên tiếng Anh chính thức và các định nghĩa chức năng ngắn gọn, cung cấp cho các hướng dẫn một từ vựng nhất quán trước khi bản địa hóa và cơ sở dữ liệu hoàn chỉnh khi ra mắt có sẵn.
01
Thuật ngữ cốt lõi
Soul — nhân vật chính, bị vu oan cho cái chết của sư phụ và sống với trái tim tan nát. Thế giới Phantom — bối cảnh thay thế kết hợp võ hiệp, giả tưởng, khoa học viễn tưởng và kinh dị dân gian. The Order — tổ chức được đặt tên trong mô tả thông báo của PlayStation là nhóm đã lưu đày Soul.
Phantom Edge — một vũ khí phụ độc đáo; hai có thể được mang bên cạnh hai vũ khí chính. Kungfupunk — thuật ngữ của S-GAME cho truyền thống võ thuật kết hợp với máy móc, nhịp điệu hiện đại và phát minh đáng lo ngại. Seven Stars — cuộc chạm trán kiếm sĩ phối hợp được hiển thị trong chuỗi Năm con Rắn. String Puppet — pha thứ hai với sợi chỉ đỏ thẫm của cuộc chạm trán đó. Pang Town — một địa điểm ngập mưa có nguồn gốc từ Rainblood.
02
Tên qua các ngôn ngữ
Tên trò chơi tiếng Trung Giản thể và Phồn thể là 影之刃零. Nhân vật chính vẫn là Soul trong tài liệu tiếng Anh chính thức. Các tên không có dạng bản địa hóa chính thức nên được giữ nguyên bằng tiếng Anh thay vì nhận bản dịch được phát minh.
Bảng thuật ngữ sẽ phát triển từ thuật ngữ của trò chơi cuối cùng và bản địa hóa cửa hàng chính thức. Các tên ổn định sau đó có thể làm neo cho các tuyến thực thể trên tất cả mười bốn ngôn ngữ wiki mà không thay đổi slug độc lập với ngôn ngữ.
