Le glossaire Phantom Blade Zero rassemble les termes récurrents du matériel public de S-GAME. Il privilégie les noms officiels anglais et les définitions fonctionnelles courtes, donnant aux guides un vocabulaire cohérent avant que la localisation complète de lancement et la base de données ne soient disponibles.
01
Termes principaux
Soul — le protagoniste, accusé de la mort de son maître et vivant avec un cœur brisé. Monde des Ombres — le cadre alternatif combinant wuxia, fantaisie, science-fiction et horreur populaire. The Order — l'organisation nommée dans la description de l'annonce PlayStation comme le groupe qui a exilé Soul.
Phantom Edge — une arme secondaire non conventionnelle ; deux peuvent être transportées en plus de deux armes principales. Kungfupunk — le terme de S-GAME pour la tradition martiale fusionnée avec la machinerie, le rythme moderne et l'invention inquiétante. Seven Stars — la rencontre d'épéistes coordonnés montrée dans la séquence de l'Année du Serpent. String Puppet — la seconde phase de fils cramoisis de cette rencontre. Pang Town — un lieu trempé par la pluie avec des racines dans Rainblood.
02
Noms à travers les langues
Le nom du jeu en chinois simplifié et traditionnel est 影之刃零. Le protagoniste reste Soul dans le matériel officiel anglais. Les noms sans forme localisée officielle doivent rester en anglais plutôt que de recevoir une traduction inventée.
Le glossaire s'agrandira à partir de la terminologie du jeu final et des localisations officielles de la boutique. Les noms stables pourront alors ancrer les routes d'entités dans les quatorze langues du wiki sans changer le slug indépendant de la langue.
