Glosarium Phantom Blade Zero mengumpulkan istilah berulang dari materi publik S-GAME. Ini lebih menyukai nama Inggris resmi dan definisi fungsional pendek, memberikan panduan kosakata yang konsisten sebelum peluncuran lokalisasi lengkap dan basis data tersedia.
01
Istilah inti
Soul — protagonis, dijebak atas kematian tuannya dan hidup dengan hati yang hancur. Dunia Phantom — latar alternatif yang menggabungkan wuxia, fantasi, fiksi ilmiah, dan horor rakyat. The Order — organisasi yang disebutkan dalam deskripsi pengumuman PlayStation sebagai kelompok yang mengasingkan Soul.
Phantom Edge — senjata sekunder yang tidak konvensional; dua dapat dibawa di samping dua senjata utama. Kungfupunk — istilah S-GAME untuk tradisi bela diri yang menyatu dengan mesin, ritme modern, dan penemuan yang meresahkan. Seven Stars — pertemuan pendekar pedang terkoordinasi yang ditunjukkan dalam urutan Tahun Ular. String Puppet — fase kedua benang merah dari pertemuan itu. Pang Town — lokasi basah kuyup dengan akar di Rainblood.
02
Nama lintas bahasa
Nama game Tiongkok Sederhana dan Tradisional adalah 影之刃零. Protagonis tetap Soul dalam materi Inggris resmi. Nama tanpa bentuk lokalisasi resmi harus tetap dalam bahasa Inggris daripada menerima terjemahan yang diciptakan.
Glosarium akan tumbuh dari terminologi game final dan lokalisasi toko resmi. Nama yang stabil kemudian dapat menjangkar rute entitas di semua empat belas bahasa wiki tanpa mengubah slug yang tidak tergantung bahasa.
