本影之刃零术语表收录了 S-GAME 公开材料中反复出现的术语。它优先采用官方英文名称和简短的功能性定义,为攻略提供一致的用语,以待完整的发布版本本地化和数据库可用。
01
核心术语
魂——主角,被诬陷弑师,心脏残缺。影境——结合了武侠、奇幻、科幻和民俗恐怖的交替背景。组织——PlayStation 发布公告中描述为放逐魂的势力。
影之武装——一种非传统的副武器;玩家可携带两把主武器和两把影之武装。功夫朋克——S-GAME 的术语,指武术传统与机械、现代节奏和令人不安的创造的融合。七星剑阵——蛇年视频中展示的协同剑术高手战。丝线傀儡——该战斗的第二阶段,以血色丝线操控敌人。庞镇——一个雨水浸透的地点,源自《雨血》。
02
跨语言名称
游戏的简体中文和繁体中文名为《影之刃零》。主角在官方英文材料中仍为 Soul。没有官方本地化形式的名称应保留英文,而非进行杜撰翻译。
本术语表将根据最终游戏中的术语和官方商店本地化内容进行扩充。稳定的名称可以锚定所有十四个wiki语言的实体路径,而无需更改语言无关的固定链接。
