Phantom Blade Zero 용어집은 S-GAME의 공개 자료에서 반복되는 용어를 모았습니다. 공식 영어 명칭과 간단한 기능적 정의를 선호하여, 완전한 런칭 현지화와 데이터베이스를 사용할 수 있기 전에 가이드에 일관된 어휘를 제공합니다.
01
핵심 용어
Soul — 주인공, 스승의 죽음에 누명을 쓰고 망가진 심장을 안고 살아가는 자. Phantom World — 무협, 판타지, SF, 민속 공포를 결합한 대체 세계관. The Order — PlayStation 발표 설명에서 Soul을 추방한 집단으로 명명된 조직.
Phantom Edge — 비전통적인 보조 무기; 주무기 두 개와 함께 두 개를 휴대할 수 있음. Kungfupunk — 무술 전통과 기계, 현대적 리듬, 불안한 발명의 융합을 뜻하는 S-GAME의 용어. Seven Stars — 뱀의 해 시퀀스에서 보여진 협력 검술사 조우. String Puppet — 그 조우의 붉은 실 2페이즈. Pang Town — Rainblood에 뿌리를 둔 비에 젖은 장소.
02
언어별 명칭
중국어 간체 및 번체 게임명은 影之刃零입니다. 주인공은 공식 영어 자료에서 Soul로 남습니다. 공식 현지화 형태가 없는 명칭은 임의의 번역을 받기보다는 영어로 유지되어야 합니다.
용어집은 최종 게임의 용어와 공식 스토어 현지화를 통해 확장될 것입니다. 안정적인 명칭은 언어 독립적인 슬러그를 변경하지 않고 14개 위키 언어 전체에 걸쳐 엔터티 경로를 고정할 수 있습니다.
